z et n 展 2016 [63] 月明かり、花灯り。 I'm adorning the moonlight with flower and leaves.

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/04/z-et-n-20165-57-63.html

z et n 展 2016 [62] 海にそよぐ風 wind swaying on the ocean

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/04/z-et-n-20165-57-63.html

z et n 展 2016 [61] さくらんぼ the cherry

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/04/z-et-n-20165-57-63.html

z et n 展 2016 [60] ポケットの中の種 the seed in my pocket

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/04/z-et-n-20165-57-63.html

z et n 展 2016 [59] ぼくの帰る場所 my little home

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/04/z-et-n-20165-57-63.html

z et n 展 2016 [58] 夜の少年 boy in the night

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/04/z-et-n-20165-57-63.html

z et n 展 2016 [57] 夜の少女 girl in the night

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/04/z-et-n-20165-57-63.html

z et n 展 2016 [56] 夏が近づく Early Summer

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [55] ひとかけら une miette

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [54] 蜂蜜酒を飲んだらポーランドの大自然が身体の中に拡がった the mead was made in poland

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [53] 寓話の世界へ It's an allegorical world

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [52] ぼくの心象方程式 I solve a psychological equation

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [51] 夜のピエロ the clown in the night

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [50] 植物刺繍 plant patterned embroidery

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [49] 犬とぼく ２ my dog and me 2

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [48] わたしのお気に入り My Favorite Record

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [47] 気づかないうちに流れ星が通り過ぎる Nobody knows a shooting star was gone

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [46] 夜の隙間に crevice in the night

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [45] 伝えたいこと I have someting tell you

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [44] 育てるために必要なこと necessary things

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [43] ふたりの庭を作ろう two gardener

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20164-43-56.html

z et n 展 2016 [42] 白い花びら White Petals

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [41] 風車 windmill

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [40] 夏の休暇 summer holiday

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [39] コッツウォルズにて in the Cotswolds

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [38] 植物園 botanical garden

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [37] 木の上で I'm here on the tree

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [36] 丘の上のピアニスト pianist on the hill

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [35] コンサバトリーにて in my conservatory

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [34] 夜に花開く竪琴 the sound of harp is like a bud burst open

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [33] 雪洞という名の帽子 the hat nemed "KAMAKURA"

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [32] 花を咲かせて show me flower bloom

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [31] アールデコの椅子 the chair of art deco style

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [30] 林檎のサイダー apple cider

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [29] 林檎の日 the day of apples

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20163-29-43.html

z et n 展 2016 [28] 掌の上 on your palm

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

   ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [27] 虹のはじまるところ the end of the rainbow

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

  ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [26] ダルストンのアトリエで L'atelier "Dalston"

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

  ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [25] スノウリィ・ホワイト snowly white

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

 

冷たい

それは

ぼくの上に降る。

 

ぼくは
猫みたいに

背中を丸める。
 

ひとりきり

掌の
雪の結晶を見る。

じき
それは

溶ける。

けれども

ぼくの記憶の中で

きらきらと
輝く。
 

白い

それは

きみの始まりのために。

 

 

so cold,

it is fall down on me.

i hunch my back like a cat.

so alone,

i am look for the crystal of snowflake

in my palm.

soon,

it is thaw.

but

so bright,

in my memory.

 

so white,

it is for your biginning.

 

 

 

  ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [24] 一輪の花 a single flower

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

  ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [23] 冬空のおとぎ話 fairy tale in winter sky

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

  ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [22] 映画監督 film maker

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

  ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [21] ふたり a couple

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

  ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [20] 春が来た spring has come

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

 ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [19] 園丁 Gardener

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

 ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [18] 女の子と風船 One Girl and One Balloon

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

 ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [17] 冬の夜の蜜柑 orange on winter night

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

 ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [16] 犬とぼく my dog and me

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

 ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [15] 音粒 drops of music

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

 ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20162-15-28.html

z et n 展 2016 [14] 海のおはなし stories of the sea

田中昭全「z et n 展 2016」

http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/3.html 

 

 

 

 ＊作品解説 http://onekoan.blogspot.jp/2016/03/z-et-n-20161.html